O autor Leonardo Fróes teve a morte anunciada nesta sexta-feira (21), pela Editora 34. Ele tinha 84 anos.
Em sua trajetória nos livros, Fróes foi um importante tradutor e jornalista, mas se tornou conhecido pelo trabalho na poesia nacional. Saiba mais sobre sua vida.
Quem foi Leonardo Fróes
Leonardo Fróes nasceu em Itaperuna, interior do Rio de Janeiro, em fevereiro de 1941. Em 1950, mudou-se com sua família para o Rio de Janeiro. Viveu ainda na juventude em Nova York e na Europa. Casado com Regina, em 1970 se mudou para um sítio em Petrópolis, onde passou a focar sua vida em escrever poesia e a manter o espaço.
Atuou como editor, jornalista e enciclopedista também, trabalhando entre 1971 e 1983 na coluna “Natureza“, que era veiculada no Jornal do Brasil e Jornal da Tarde, onde falava sobre ecologia e meio ambiente. Posteriormente, seus textos foram reunidos na coletânea “Natureza: a arte de plantar”, publicada em 2021 pela Editora Cepe.
Seu trabalho mais robusto foi na tradução passando por inglês, francês e alemão, em que traduziu autores como Mary Shelley (“Frankestein”), Virginia Woolf (“Mrs Dalloway”) e Goethe (“Fausto”). Com sua paixão pela natureza, também se aventurou em traduzir livros da área, como do ornitólogo Helmut Sick (“Tukaní) e do mirmecólogo Edward O. Wilson (“Naturalista”).
Em 1996, ele venceu o Prêmio Jabuti de Poesia, por sua obra “Argumentos Invisíveis”. Ele também acumula os prêmios da tradução da Fundação Biblioteca Nacional de 1998, da Academia Brasileira de Letras de 2008 e da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil e Alceu Amoroso Lima – Poesia e Liberdade, ambos em 2016.
Sua poesia inclui obras como “Língua franca” em 1968, “A vida em comum” em 1969, “Sibilitz” em 1981, “Assim” em 1986, “Um mosaico chamado a paz do fogo” em 1997, “Chinês com sono” em 2005, e “A pandemônio e outros poemas” em 2021. Em 2021 também, a Editora 34 lançou a coletânea “Poesia Reunida (1968-2021)”, reunindo todos as suas poesias publicadas e traduções suas como “Contos Completos” e “Ensaios Seletos”, ambos seus trabalhos com Virginia Woolf.
Fonte: CNN Brasil
